"necessary evil" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak menyenangkan namun harus diterima agar mendapatkan hasil baik atau menghindari situasi yang lebih buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai di situasi formal maupun informal untuk hal yang tidak disukai namun harus dilakukan (misal: aturan, pekerjaan administrasi). Tidak dipakai untuk orang.
Examples
Paying taxes is a necessary evil.
Membayar pajak adalah **kejahatan yang diperlukan**.
Many people see homework as a necessary evil.
Banyak orang menganggap PR sebagai **kejahatan yang diperlukan**.
For some, meetings are just a necessary evil at work.
Bagi sebagian orang, rapat hanyalah **kejahatan yang diperlukan** di kantor.
Insurance feels like a necessary evil—you hate paying it, but you’re glad to have it when you need it.
Asuransi terasa seperti **kejahatan yang diperlukan**—tidak suka membayarnya, tapi bersyukur memilikinya saat dibutuhkan.
Wearing a uniform is a necessary evil at this school—you just have to get used to it.
Memakai seragam di sekolah ini adalah **kejahatan yang diperlukan**—kamu harus membiasakannya.
For most drivers, sitting in traffic is a necessary evil of city life.
Bagi sebagian besar pengemudi, terjebak macet adalah **kejahatan yang diperlukan** dalam kehidupan kota.