"neat as a pin" in Russian
Definition
Очень аккуратно, чисто и всё по своим местам; место выглядит идеально опрятно.
Usage Notes (Russian)
Оборот считается немного устаревшим и неформальным, часто говорят о доме, комнате или внешнем виде. Не употребляется для описания характера человека.
Examples
Her living room is neat as a pin.
Её гостиная **чисто как стеклышко**.
After cleaning, the kitchen looks neat as a pin.
После уборки кухня выглядит **порядок как на параде**.
His desk is always neat as a pin.
Его стол всегда **чисто как стеклышко**.
Wow, your room is neat as a pin—how do you keep it so tidy?
Вау, твоя комната **чисто как стеклышко** — как ты поддерживаешь такой порядок?
Grandpa always kept his garden neat as a pin.
Дед всегда держал свой сад **порядок как на параде**.
Every shelf in the shop is neat as a pin—it makes finding things so easy.
На каждой полке в магазине **чисто как стеклышко** — поэтому всё легко найти.