"neat as a pin" in Arabic
Definition
نظيف جدًا ومرتب ومنظم جيدًا. يُستخدم لوصف مكان أو شخص يبدو مرتبًا للغاية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقديم قليلاً، غالبًا ما يُستخدم لوصف البيوت أو الغرف أو المظهر المرتب. لا يُستخدم لوصف الشخصية، فقط المظهر المنظم.
Examples
Her living room is neat as a pin.
غرفة المعيشة لديها **نظيفة تمامًا كالإبرة**.
After cleaning, the kitchen looks neat as a pin.
بعد التنظيف، أصبحت المطبخ **نظيفًا تمامًا كالإبرة**.
His desk is always neat as a pin.
مكتبه دائمًا **نظيف تمامًا كالإبرة**.
Wow, your room is neat as a pin—how do you keep it so tidy?
واو، غرفتك **نظيفة تمامًا كالإبرة**—كيف تحافظ على هذا الترتيب؟
Grandpa always kept his garden neat as a pin.
كان جدي دائمًا يحافظ على حديقته **نظيفة تمامًا كالإبرة**.
Every shelf in the shop is neat as a pin—it makes finding things so easy.
كل رف في المتجر **نظيف تمامًا كالإبرة**—الأمر يجعل العثور على الأشياء سهلاً للغاية.