"neat and tidy" in Russian
Definition
Описывает место, предмет или человека, когда всё чисто и всё разложено по своим местам, без беспорядка.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о комнатах, домах, одежде, столах или внешнем виде. Выражение скорее разговорное, часто используется как комплимент. Не путайте с отдельным 'аккуратный'.
Examples
Her bedroom is always neat and tidy.
Её спальня всегда **аккуратная и опрятная**.
The teacher likes the desks to be neat and tidy.
Учитель любит, когда парты **аккуратные и опрятные**.
Please keep the kitchen neat and tidy after you cook.
Пожалуйста, держите кухню **аккуратной и опрятной** после готовки.
He always looks neat and tidy when he goes to work.
Он всегда выглядит **аккуратно и опрятно**, когда идёт на работу.
It's hard to keep my desk neat and tidy all the time.
Сложно всё время держать мой стол **аккуратным и опрятным**.
After the party, the living room wasn’t so neat and tidy anymore!
После вечеринки гостиная уже не была такой **аккуратной и опрятной**!