"nearing" in Arabic

• يقترب

Definition

الاقتراب من مكان أو وقت أو حدث؛ أن تقترب من شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع أوقات أو أماكن أو أحداث تقترب ('nearing midnight', 'nearing the station'). أكثر رسمية من 'getting close to' وأقل عاطفية من 'approaching'.

Examples

We are nearing the city now.

نحن الآن **نقترب** من المدينة.

It is nearing midnight.

إنها **تقترب** من منتصف الليل.

The deadline is nearing.

الموعد النهائي **يقترب**.

We're nearing the end of the project, so let's keep up the good work.

نحن **نقترب** من نهاية المشروع، فلنواصل العمل الجيد.

If you're nearing retirement, it's time to start planning.

إذا كنت **تقترب** من التقاعد، فقد حان وقت التخطيط.

The storm is nearing fast, so we should stay inside.

العاصفة **تقترب** بسرعة، لذا يجب أن نبقى في الداخل.