"near at hand" in Arabic

قريب في المتناولفي متناول اليد

Definition

شيء قريب جداً أو سهل الوصول إليه أو استخدامه.

تعبير رسمي أو أدبي إلى حد ما؛ غالباً يُستخدم مع الأشياء أو الحلول أو المساعدة وليس مع الأشخاص. مكافئ لعبارة 'في المتناول'.

Please keep your phone near at hand in case I call.

يرجى إبقاء هاتفك **قريب في المتناول** في حال اتصلت بك.

The first-aid kit is near at hand if you need it.

حقيبة الإسعافات الأولية **في متناول اليد** إذا احتجتها.

A pen was always near at hand on her desk.

كان هناك دائماً قلم **قريب في المتناول** على مكتبها.

Don't worry—help is near at hand if anything goes wrong.

لا تقلق — المساعدة **في متناول اليد** إذا حدث أي خطأ.

With the solution near at hand, we just needed to act quickly.

الحل **قريب في المتناول**، فقط كان علينا أن نتصرف بسرعة.

When inspiration is near at hand, I try to capture it right away.

عندما تكون الإلهام **في متناول اليد**، أحاول الاستفادة منها فوراً.