"navigators" in Urdu

• راہنما
• ملاح

Definition

راہنما یا ملاح وہ شخص ہے جو جہاز، ہوائی جہاز یا کسی اور سواری کا راستہ طے کرے اور منزل تک پہنچنے کی نگرانی کرے۔ یہ لفظ ان لوگوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو مشکل حالات میں بہترین رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر سمندری یا ہوائی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، لیکن مناسب رہنمائی کرنے والے کو بھی کہا جا سکتا ہے۔ واحد 'راہنما' یا 'ملاح'، جمع میں 'راہنما حضرات' یا 'ملاحین'۔ 'نیویگیشن' (عمل) سے مختلف ہے۔

Examples

The ship's navigators checked the maps before the journey.

جہاز کے **ملاح** حضرات نے سفر سے پہلے نقشے چیک کیے۔

Navigators help airplanes find the right path in the sky.

**راہنما** ہوائی جہازوں کو آسمان میں درست راستہ تلاش کرنے میں مدد دیتے ہیں۔

Long ago, navigators used the stars to travel across oceans.

زمانہ قدیم میں **ملاحین** ستاروں کا استعمال کرکے سمندر عبور کرتے تھے۔

Expert navigators can get a ship through even the thickest fog.

ماہر **ملاحین** گھنے کہر میں بھی جہاز نکال سکتے ہیں۔

Some people say that great leaders are also great navigators in life.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ عظیم رہنما زندگی کے بہترین **راہنما** بھی ہوتے ہیں۔

The race team relied on their navigators to stay ahead of their rivals.

ریس ٹیم نے اپنے **راہنما** حضرات پر آگے نکلنے کے لیے بھروسہ کیا۔