"naughty" in Arabic

• مشاغب
• سيئ التصرف

Definition

إذا كان شخص ما naughty فهذا يعني أنه يتصرف بشكل سيئ أو يفعل أشياء لا ينبغي له فعلها، وغالبًا بطريقة مرحة أو غير خطيرة جدًا. تُستعمل الكلمة خصوصًا مع الأطفال، وقد تعني أيضًا في السياقات غير الرسمية شيئًا جريئًا أو ذا إيحاء جنسي.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا مع الأطفال؛ فعبارة 'a naughty child' أخف من 'a bad child'. وهي غالبًا تدل على سوء تصرف مرح أو بسيط، لا على خطأ خطير. ومع البالغين قد تحمل نبرة مازحة أو غزلية، مثل 'a naughty joke' أو 'a naughty picture'.

Examples

The naughty boy drew on the wall.

الولد **المشاغب** رسم على الحائط.

Don't be naughty in class.

لا تكن **مشاغبًا** في الصف.

Our dog was naughty and ate my shoe.

كان كلبنا **مشاغبًا** وأكل حذائي.

He gave me a naughty smile and changed the subject.

أعطاني ابتسامة **ماكرة** وغيّر الموضوع.

That movie has a few naughty jokes in it.

في ذلك الفيلم بعض النكات **الجريئة**.

The kids are being naughty because they're tired.

الأطفال يتصرفون بشكل **مشاغب** لأنهم متعبون.