"naturalization" in Arabic

• التجنيس

Definition

التجنيس هو العملية التي يصبح فيها الشخص مواطنًا في بلد لم يولد فيه. يتضمن عادةً إجراءات قانونية واستيفاء متطلبات معينة يحددها البلد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم غالبًا في سياق الهجرة والقانون والحكومة. من الشائع أن يُقال 'طلب التجنيس' أو 'شهادة التجنيس'. لا يُستخدم مع الحيوانات أو لجعل شيء يبدو طبيعيًا.

Examples

The naturalization process can take several years.

عملية **التجنيس** يمكن أن تستغرق عدة سنوات.

He received his naturalization certificate last week.

حصل على شهادة **التجنيس** الأسبوع الماضي.

Applicants must pass a test for naturalization.

يجب على المتقدمين اجتياز اختبار **التجنيس**.

After years of paperwork, her naturalization finally came through.

بعد سنوات من الإجراءات، تمت **التجنيس** أخيرًا.

Citizenship by naturalization is not automatic; you have to apply and qualify.

الحصول على الجنسية عن طريق **التجنيس** ليس تلقائيًا؛ يجب أن تقدم طلبًا وأن تستوفي الشروط.

Many immigrants view naturalization as a major milestone in their new homeland.

كثير من المهاجرين يعتبرون **التجنيس** محطة هامة في وطنهم الجديد.