"natty" in Russian
Definition
Описывает человека или вещь, которые выглядят стильно, аккуратно и ухоженно, особенно в одежде или внешности.
Usage Notes (Russian)
Слово звучит чуть старомодно и чаще встречается в британском английском. Используется положительно, например, 'natty dresser' — о человеке, который всегда хорошо одевается. Не про строгую классику, а про элегантные и стильные луки.
Examples
He always wears a natty suit to work.
Он всегда носит на работу **щеголеватый** костюм.
That is a very natty tie.
Это очень **элегантный** галстук.
Her natty hairstyle got a lot of compliments.
Её **опрятная** причёска получила много комплиментов.
Check out his natty shoes—they really stand out.
Посмотри на его **щеголеватые** туфли — они действительно выделяются.
He’s a natty dresser, always looking sharp at every event.
Он — **щеголеватый** человек, всегда выглядит безупречно на любом мероприятии.
That natty jacket is perfect for summer parties!
Этот **щеголеватый** пиджак идеально подходит для летних вечеринок!