"natty" in Japanese
おしゃれなきちんとした
Definition
誰かや何かが、おしゃれで整っている、特に服装や見た目がスマートな様子。
Usage Notes (Japanese)
少し古風な褒め言葉で、カジュアルまたはセミフォーマルな『おしゃれ』のニュアンス。『natty dresser』『natty outfit』のように使い、格式張った服装にはあまり使いません。
Examples
He always wears a natty suit to work.
彼はいつも仕事に**おしゃれな**スーツを着ている。
That is a very natty tie.
それはとても**おしゃれな**ネクタイですね。
Her natty hairstyle got a lot of compliments.
彼女の**きちんとした**ヘアスタイルはたくさん褒められました。
Check out his natty shoes—they really stand out.
彼の**おしゃれな**靴を見てよ—本当に目立つね。
He’s a natty dresser, always looking sharp at every event.
彼は**おしゃれな**人で、どんなイベントでもいつもキマっている。
That natty jacket is perfect for summer parties!
その**おしゃれな**ジャケットは夏のパーティーにぴったりだね！