"nativity" in Arabic

• الميلاد
• مشهد ميلاد المسيح

Definition

ولادة شخص ما، وخاصة ولادة السيد المسيح. يمكن أن تشير أيضاً إلى نموذج أو مشهد يجسد ميلاد المسيح، يعرض غالباً في عيد الميلاد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "nativity" رسمية وتستخدم غالباً في السياق الديني أو عند الإشارة إلى ولادة المسيح (The Nativity). عند الحديث عن الزينة، يقال "nativity scene"؛ نادراً ما تستخدم للكلام عن ولادة أشخاص عاديين.

Examples

The church displayed a beautiful nativity at Christmas.

عرضت الكنيسة **مشهد الميلاد** الجميل في عيد الميلاد.

Many families set up a nativity scene at home.

تضع العديد من العائلات **مشهد الميلاد** في المنزل.

The story of the nativity is told every Christmas.

تُروى قصة **الميلاد** في كل عيد ميلاد.

They buy a new figure for their nativity scene every year.

كل عام يشترون تمثالاً جديداً لمشهد **الميلاد** عندهم.

Did you see the live nativity at the town square last night?

هل شاهدت مشهد **الميلاد** الحي في ساحة المدينة البارحة؟

For our school's Christmas play, I'm playing an angel in the nativity.

في مسرحية المدرسة لعيد الميلاد ألعب دور ملاك في **مشهد الميلاد**.