"natal" in Bengali

• জন্মস্থান-সংক্রান্ত
• জন্মসংক্রান্ত

Definition

'Natal' এমন এক আনুষ্ঠানিক বিশেষণ, যার অর্থ জন্ম, জন্মস্থান বা জন্মের সঙ্গে সম্পর্কিত। এটি সাধারণত চিকিৎসা বা বৈজ্ঞানিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথোপকথনে এই শব্দটি খুব কম ব্যবহৃত হয়; “natal city” বা “natal care” শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক, বিশেষত চিকিৎসাবিজ্ঞানে। “Native” শব্দটি দৈনন্দিন জীবনে বেশি প্রচলিত।

Examples

She visited her natal city last summer.

সে গত গ্রীষ্মে নিজের **জন্মস্থান-সংক্রান্ত** শহর পরিদর্শন করেছিল।

The doctor specialized in natal care for babies.

ডাক্তার নবজাতকের **জন্মসংক্রান্ত** যত্নে বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

Her natal language is Spanish.

তার **জন্মস্থান-সংক্রান্ত** ভাষা স্প্যানিশ।

He feels a deep connection to his natal village even though he lives abroad.

বিদেশে থাকলেও সে তার **জন্মস্থান-সংক্রান্ত** গ্রামটির সঙ্গে গভীর সম্পর্ক অনুভব করে।

His research focuses on natal development in premature infants.

তার গবেষণার বিষয় ছিল মেয়াদপূর্ব শিশুদের **জন্মসংক্রান্ত** বিকাশ।

She moved far from home, but memories of her natal place stay with her.

সে অনেক দূরে চলে গেছে, কিন্তু তার **জন্মস্থান-সংক্রান্ত** স্থানের স্মৃতি মনের মধ্যে থেকে যায়।