"narrow squeak" in Hindi
Definition
ऐसी स्थिति जिसमें आप मुश्किल से ही ख़तरे या असफलता से बच पाते हैं; बाल-बाल बचना।
Usage Notes (Hindi)
यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और सामान्यतः बाल-बाल बचने जैसी नई/दिलचस्प स्थिति में प्रयोग होती है। वार्तालाप में आम है।
Examples
That was a narrow squeak—we almost missed the train.
ये तो **बाल-बाल बचना** था—हम ट्रेन से लगभग चूक गए थे।
We had a narrow squeak when the car stopped just in time.
जब गाड़ी समय पर रुकी, तो हम **बाल-बाल बच गए**।
It was a narrow squeak, but our team won the game.
यह **बाल-बाल बचना** था, लेकिन हमारी टीम ने खेल जीत लिया।
Narrow squeak, huh? I seriously thought we were going to get caught in that storm.
**बाल-बाल बचना** था, है ना? मुझे लगा था हम तूफ़ान में फँस ही जाएंगे।
It was a narrow squeak, but everything worked out fine in the end.
यह **बाल-बाल बचना** था, लेकिन आखिर सबकुछ ठीक हो गया।
He called it a narrow squeak when he realized how close he came to hitting the tree.
जब उसे एहसास हुआ कि वह कितने पास था पेड़ से टकराने के, तो उसने उसे **बाल-बाल बचना** कहा।