"nap" in Russian

дневной сонкороткий сон

Definition

Дневной или короткий сон, который обычно делают днём, чтобы отдохнуть и восстановить силы.

'вздремнуть' и 'поспать днём' — это естественные варианты. Обычно не используется для ночного сна; касается только короткой дневной передышки.

I need a nap after lunch.

После обеда мне нужен **дневной сон**.

The baby is taking a nap now.

Малыш сейчас **спит** дневной сон.

A short nap can help you feel better.

Короткий **дневной сон** поможет вам почувствовать себя лучше.

I was so tired that I accidentally took a two-hour nap on the couch.

Я так устал, что случайно сделал двухчасовой **дневной сон** на диване.

If I nap too late in the day, I can't sleep at night.

Если я **дневной сон** принимаю слишком поздно, ночью не могу уснуть.

Go home and take a nap — you'll feel a lot better afterward.

Иди домой и сделай **дневной сон** — после этого тебе станет намного лучше.