"nan" in Japanese
Definition
主に2つの意味があります。1つ目は、タンドールで焼かれるインドのやわらかい平たいパンのこと。2つ目は、イギリス英語で祖母を親しみを込めて呼ぶ言葉です。
Usage Notes (Japanese)
パンの意味では「ナン」とも「ナーン」とも表記されます。イギリス英語の祖母の意味では、文脈で区別します。「garlic nan」や「nan bread」などもよく使います。
Examples
Can I have some garlic nan with my curry, please?
カレーと一緒にガーリック**ナン**をいただけますか？
My nan makes the best Sunday roast in the family.
私の**ナン**は、家族の中で一番おいしいサンデーローストを作ります。
This restaurant serves freshly baked nan with every meal.
このレストランでは、すべての食事に焼きたての**ナン**がついてきます。
We're going to nan's house for tea — she'll be upset if we're late.
今日はお茶をしに**ナン**の家に行くよ—遅れたら怒られちゃうね。
I could eat a whole nan by itself — it's that good when it's fresh out of the oven.
焼きたてなら**ナン**を丸ごと一枚ぺろっと食べられるくらい美味しいです。
My nan still sends me a fiver in a birthday card every year — bless her.
私の**ナン**は今でも毎年バースデーカードに５ポンド札を入れて送ってくれます—本当にありがたい存在です。