"namesake" in Arabic
Definition
شخص أو شيء يحمل نفس اسم شخص أو شيء آخر، خاصةً إذا كان قد سُمي تكريماً لشخص آخر.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية نوعًا ما وتستخدم كثيرًا في السير الذاتية أو عند ذكر شخص أو مكان يحمل نفس اسم آخر. لا تُستخدم للدلالة على الألقاب أو الأسماء المختصرة.
Examples
My cousin is my namesake; we both are called John.
ابن عمي هو **شخص يحمل نفس الاسم** مثلي؛ نحن الاثنين اسمنا جون.
She named her daughter after her grandmother, so her child is her grandmother's namesake.
سمّت ابنتها على اسم جدتها، لذا الطفلة هي **شخص يحمل نفس الاسم** لجدتها.
The city was founded by its royal namesake.
تأسست المدينة على يد **شخص يحمل نفس الاسم** الملكي.
He's the singer's namesake, but they aren't related at all.
هو **شخص يحمل نفس الاسم** للمغني، لكن لا يوجد بينهما أي صلة.
Our company launched a product with the same title as its famous namesake from 50 years ago.
أطلقت شركتنا منتجًا يحمل نفس اسم **شخص/شيء يحمل نفس الاسم** الشهير منذ 50 عامًا.
It gets confusing when a father and son, both doctors, are namesakes at the same hospital.
يصبح الأمر محيرًا عندما يكون الأب والابن، وكلاهما طبيبان، **يحملان نفس الاسم** في نفس المستشفى.