"name names" in Russian
Definition
Каких-либо людей называть поимённо, особенно когда речь идёт о правонарушениях или секретах.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение неформальное. Часто используется, когда человек отказывается “name names”, чтобы не подставлять других. Может звучать обвинительно или по-деловому, типично для юридических или расследовательских контекстов.
Examples
She refused to name names when asked who cheated.
На вопрос, кто списывал, она отказалась **называть имена**.
The journalist would not name names in her article.
Журналистка не стала **называть имена** в своей статье.
If you know who is responsible, please name names.
Если знаешь, кто виноват, пожалуйста, **назови имена**.
He hinted at corruption but refused to name names on live TV.
Он намекнул на коррупцию, но отказался **называть имена** в прямом эфире.
Nobody wanted to name names for fear of losing friends.
Никто не хотел **называть имена** из страха потерять друзей.
Let’s not name names, but someone left a huge mess in the kitchen.
Давайте не будем **называть имена**, но кто-то оставил огромный беспорядок на кухне.