"name as" in Spanish
Definition
Oficialmente o comúnmente dar un nombre o título particular a alguien o algo; llamar a alguien o algo de una forma específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Común con voz pasiva ('was named as') y en premios o cargos ('named as director'). A veces se omite 'as' ('named director'). No se usa para poner nombre a hijos o mascotas; se dice simplemente 'llamaron a su hija Emma'.
Examples
He was named as the new manager.
Él fue **nombrado como** el nuevo gerente.
The committee named him as the winner.
El comité **lo nombró como** el ganador.
They named her as team captain.
La **nombraron como** capitana del equipo.
After months of speculation, he was finally named as the company's next CEO.
Tras meses de especulación, finalmente fue **nombrado como** el próximo CEO de la empresa.
She was named as one of the top ten scientists of the year.
Fue **nombrada como** una de las diez mejores científicas del año.
Why did they name the project as 'Phoenix'?
¿Por qué **nombraron** el proyecto **como** 'Fénix'?