"name and shame" in Urdu

• نام لے کر شرمندہ کرنا

Definition

کسی فرد یا ادارے کا غلط کام سب کے سامنے ظاہر کر کے اس کو شرمندہ کرنا اور تبدیلی کیلئے دباؤ ڈالنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر سرکاری بیانات یا میڈیا میں استعمال ہوتا ہے۔ 'name and shame' کا مطلب کسی کو سب کے سامنے شرمندہ کرنا ہے، اور یہ بعض اوقات منفی بھی سمجھا جا سکتا ہے۔

Examples

The school decided to name and shame students who were caught cheating.

اسکول نے نقل کرنے والے طلبہ کو **نام لے کر شرمندہ کرنے** کا فیصلہ کیا۔

The city uses a name and shame list for restaurants with poor hygiene.

شہر غیر معیاری صفائی والے ریسٹورانٹس کے لیے **نام لے کر شرمندہ کرنے** کی فہرست استعمال کرتا ہے۔

Some people believe it's wrong to name and shame others online.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ دوسروں کو آن لائن **نام لے کر شرمندہ کرنا** غلط ہے۔

Activists hope to name and shame big polluters to get them to act responsibly.

کارکنان کی امید ہے کہ بڑے آلودگی پھیلانے والوں کو **نام لے کر شرمندہ کر کے** ذمہ داری کا مظاہرہ کرنے پر آمادہ کریں گے۔

The government plans to name and shame companies that fail to pay fair wages.

حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ مناسب اجرت نہ دینے والی کمپنیوں کو **نام لے کر شرمندہ کرے گی**۔

They thought the only way to stop the behavior was to name and shame the people involved.

ان کا خیال تھا کہ اس رویے کو روکنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ ملوث افراد کو **نام لے کر شرمندہ** کیا جائے۔