"naked as a jaybird" in Turkish
Definition
Bu deyim, kişinin üstünde hiç kıyafet olmaması, tamamen çıplak olması anlamına gelir ve gayriresmî olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve şakacı ortamlarda kullanılır. Sıklıkla çocuklar veya komik hikâyelerde tercih edilir, resmi yerlerde kullanılmaz.
Examples
The baby was naked as a jaybird after his bath.
Bebek banyodan sonra **çıplak çıplak** kaldı.
He ran out, naked as a jaybird, when the fire alarm went off.
Yangın alarmı çalınca **çıplak çıplak** dışarı koştu.
She felt naked as a jaybird without her glasses.
Gözlüksüz kendini **çıplak çıplak** hissetti.
Why are you standing there naked as a jaybird? Go put some clothes on!
Neden burada **çıplak çıplak** duruyorsun? Git üstüne bir şeyler giy!
He dove into the lake naked as a jaybird, not caring who saw him.
Kimse ne derse umursamadan göle **çıplak çıplak** atladı.
The kids love to run through the sprinklers naked as a jaybird in the summer.
Yazları çocuklar, **çıplak çıplak** fıskiyeden geçmeyi çok sever.