"naked as a jaybird" in Korean

• 알몸 그대로
• 완전히 벌거벗은

Definition

전혀 옷을 입지 않은 상태, 완전히 벌거벗은 것을 익살스럽게 표현하는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비공식적이고 장난스럽게 사용합니다. 주로 아이들이나 웃긴 상황에서 자주 쓰며, 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

Examples

The baby was naked as a jaybird after his bath.

아기는 목욕 후에 **알몸 그대로**였다.

He ran out, naked as a jaybird, when the fire alarm went off.

화재경보가 울리자 그는 **알몸 그대로** 달려나왔다.

She felt naked as a jaybird without her glasses.

그녀는 안경이 없으니 **알몸 그대로**같이 느꼈다.

Why are you standing there naked as a jaybird? Go put some clothes on!

왜 그렇게 **알몸 그대로** 서 있어? 옷 입어라!

He dove into the lake naked as a jaybird, not caring who saw him.

그는 누가 보든 신경 쓰지 않고 **알몸 그대로** 호수에 뛰어들었다.

The kids love to run through the sprinklers naked as a jaybird in the summer.

여름이면 아이들은 **알몸 그대로**로 스프링클러에서 뛰는 걸 좋아한다.