"naivete" in Japanese

• 素朴さ
• ナイーブさ

Definition

世間知らずで素直すぎる性格や、経験が足りず純真であること。

Usage Notes (Japanese)

「素朴さ」や「ナイーブさ」は主に未熟さや経験不足な無邪気さをさしますが、時として少し否定的にも使われます。「子供のような素朴さ」などと表現されます。

Examples

Her naivete made her trust everyone she met.

彼女の**ナイーブさ**で、会う人全員を信じてしまった。

Children often show a charming naivete about the world.

子どもたちは世の中について魅力的な**素朴さ**をよく見せる。

His naivete led him to believe the offer was real.

彼の**素朴さ**で、その申し出を本物だと信じてしまった。

You can’t blame her—her naivete is just part of who she is.

彼女を責められない。**ナイーブさ**は彼女の一部だから。

Sometimes his naivete gets him into trouble, but he never really changes.

時々彼の**素朴さ**がトラブルを招くが、彼は全然変わらない。

The politician used the public’s naivete to gain support for his plan.

政治家は自分の計画を支持させるために大衆の**素朴さ**を利用した。