"nailing" in Bengali

• পেরেক মারা
• নিখুঁতভাবে করা

Definition

কোনো কিছুতে হাতুড়ি দিয়ে পেরেক লাগানো। অর্থাৎ, কোনো কিছু অত্যন্ত ভালোভাবে বা সফলভাবে করা।

Usage Notes (Bengali)

শাব্দিক অর্থে কাঠামো বা জিনিসপত্র তৈরি ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায় 'nailing it' মানে খুব ভালো করা, যেমন 'nailing an exam'। 'নখ কাটানো' বা সাজানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He spent the afternoon nailing boards together to build a table.

সে বিকেলটা টেবিল বানাতে কাঠের টুকরো **পেরেক মারায়** কাটিয়ে দিল।

She is nailing the signs to the wall.

সে দেওয়ালে সাইনগুলো **পেরেক মারছে**।

You’re really nailing your English homework this week!

তুমি এই সপ্তাহে তোমার ইংরেজি হোমওয়ার্ক **নিখুঁতভাবে করছো**!

Wow, you’re totally nailing that dance move!

বাহ, তুমি ওই নাচের মুভটি সত্যিই **নিখুঁতভাবে করছো**!

She’s been nailing her presentations at work lately.

সে সাম্প্রতিক সময়ে অফিসে তার প্রেজেন্টেশনগুলো **নিখুঁতভাবে করছে**।

If you keep nailing it like this, you’ll get promoted in no time.

তুমি যদি এভাবেই **নিখুঁতভাবে করতে** থাকো, খুব দ্রুত পদোন্নতি পেয়ে যাবে।