"nailfile" in Spanish
Definition
Una lima de uñas es una herramienta pequeña con una superficie rugosa que se usa para dar forma y suavizar los bordes de las uñas de los dedos o los pies.
Usage Notes (Spanish)
'Lima de uñas' se refiere normalmente a una lima de cartón, metal o cristal. Se usa para modelar la forma de la uña, no para pulirla ('pulidor de uñas' es diferente). Expresiones comunes: 'usar una lima de uñas', 'llevar una lima de uñas'.
Examples
She used a nailfile to smooth her nails.
Ella usó una **lima de uñas** para suavizar sus uñas.
Do you have a nailfile in your bag?
¿Tienes una **lima de uñas** en tu bolso?
He bought a new nailfile at the store.
Él compró una nueva **lima de uñas** en la tienda.
My nailfile broke in half when I was using it last night.
Mi **lima de uñas** se partió por la mitad cuando la usaba anoche.
You should use a nailfile instead of biting your nails.
Deberías usar una **lima de uñas** en vez de morderte las uñas.
I always keep a nailfile in my purse for emergencies.
Siempre llevo una **lima de uñas** en mi bolso para emergencias.