"nail to the wall" in Korean

벽에 못으로 박다

Definition

못을 사용하여 무언가를 벽에 고정하다. 주로 그림, 선반, 장식품을 걸 때 사용한다.

'못으로 그림을 벽에 박다', '선반을 벽에 못 박아 달다'처럼 자주 사용함. 테이프나 본드로 붙일 때는 쓰지 않음. 일상적이고 구어체.

Let's nail to the wall this new photo frame.

이 새 사진 액자를 **벽에 못으로 박자**.

He nailed his shelf to the wall to keep it steady.

그는 선반을 **벽에 못으로 박아** 고정했다.

You can nail to the wall your favorite poster.

네가 좋아하는 포스터를 **벽에 못으로 박아**도 돼.

I finally got around to nailing the mirror to the wall yesterday.

어제 드디어 거울을 **벽에 못으로 박았다**.

Don't just tape it, you should nail it to the wall so it stays up.

테이프로 붙이지 말고 **벽에 못으로 박아야** 떨어지지 않을 거야.

She watched her dad nail to the wall a handmade birdhouse.

그녀는 아버지가 직접 만든 새집을 **벽에 못으로 박는** 모습을 지켜봤다.