"nail to the wall" in Indonesian
Definition
Mengaitkan atau memasang sesuatu ke dinding dengan paku. Sering digunakan untuk menggantung gambar, rak, atau dekorasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi literal, informal, dan umum. Dipakai pada 'memaku gambar ke dinding', 'memaku rak ke dinding', bukan untuk menempel dengan lem atau selotip.
Examples
Let's nail to the wall this new photo frame.
Ayo kita **memaku ke dinding** bingkai foto baru ini.
He nailed his shelf to the wall to keep it steady.
Dia **memaku rak ke dinding** agar tetap kokoh.
You can nail to the wall your favorite poster.
Kamu bisa **memaku ke dinding** poster favoritmu.
I finally got around to nailing the mirror to the wall yesterday.
Akhirnya kemarin saya **memaku cermin ke dinding**.
Don't just tape it, you should nail it to the wall so it stays up.
Jangan cuma ditempel pakai selotip, sebaiknya **dipaku ke dinding** agar tidak jatuh.
She watched her dad nail to the wall a handmade birdhouse.
Dia melihat ayahnya **memaku ke dinding** rumah burung buatan tangan.