"nagged" in Japanese

• しつこく文句を言う
• 小言を言う

Definition

小さなことについて繰り返しうるさく文句や注意をすること。

Usage Notes (Japanese)

家族や親しい関係でよく使われます。「nag at」「nag about」などの表現に注意。少し否定的なニュアンスがあります。

Examples

My mom nagged me to clean my room.

お母さんが部屋を片付けろと私に**しつこく文句を言った**。

He nagged about the dirty dishes every day.

彼は毎日汚れた皿について**小言を言った**。

I felt sad after my friend nagged me about being late.

友達に遅刻のことで**小言を言われて**悲しくなった。

She nagged at him until he finally fixed the sink.

彼女は彼がようやくシンクを直すまで**しつこく文句を言い続けた**。

I wish Dad hadn't nagged about my homework all weekend.

お父さんが週末ずっと宿題のことで**小言を言わなかったら**よかったのに。

They nagged me so much that I just gave in.

彼らにあまりに**しつこく文句を言われた**ので、ついに私は折れてしまった。