"nag at" in Urdu

دل میں خلش ہوناکسی بات کا بار بار یاد آنا

Definition

جب کوئی سوچ یا احساس بار بار دل میں آکر پریشانی یا بے چینی پیدا کرے۔

یہ اظہار عموماً کسی ذہنی خلش، پشیمانی یا پریشانی کے بار بار ذہن میں آنے پر استعمال ہوتا ہے، نہ کہ کسی اور کی طرف سے شکوہ یا بحث پر۔

A feeling of guilt began to nag at him.

ایک قسم کی جرم محسوس ہونے لگی جو اسے **دل میں خلش** دینے لگی۔

The same question kept nagging at her all day.

وہی سوال سارا دن اسے **دل میں خلش** دیتا رہا۔

Worries about money started to nag at me.

پیسوں کی فکر مجھے **دل میں خلش** دینے لگی۔

There's this strange feeling that keeps nagging at me, but I don't know why.

ایک عجیب سا احساس بار بار **دل میں خلش پیدا کر رہا ہے**، لیکن مجھے معلوم نہیں کیوں۔

That mistake from years ago still nags at me sometimes.

کئی سال پہلے کی وہ غلطی اب بھی کبھی کبھی مجھے **دل میں خلش** دیتی ہے۔

No matter how hard I try to forget, the memory keeps nagging at the back of my mind.

چاہے جتنا بھی بھولنے کی کوشش کروں، وہ یادیں دماغ کے کونے میں **خلش پیدا کرتی رہتی ہیں**۔