"nag at" in Hindi

• बार-बार परेशान करना
• दिमाग़ में चुभना

Definition

किसी को बार-बार परेशान करना या कोई चिंता जो बार-बार दिमाग में आती है और बेचैनी देती है।

Usage Notes (Hindi)

"Nag at" आमतौर पर उन्हीं भावनाओं या विचारों के लिए है जो दिमाग में बार-बार आती हैं, जैसे "guilt nagged at him" यानी "अपराधबोध बार-बार दर्द देता रहा"। किसी और की शिकायत के लिए नहीं है। यह अनौपचारिक और साहित्यिक दोनों संदर्भों में आता है।

Examples

A feeling of guilt began to nag at him.

अपराधबोध उसे **बार-बार परेशान** करने लगा।

The same question kept nagging at her all day.

वही सवाल पूरे दिन उसे **चुभता** रहा।

Worries about money started to nag at me.

पैसों की चिंता मुझे **बार-बार सताने** लगी।

There's this strange feeling that keeps nagging at me, but I don't know why.

एक अजीब-सी फीलिंग है जो मुझे लगातार **परेशान करती रहती है**, पर पता नहीं क्यों।

That mistake from years ago still nags at me sometimes.

सालों पुरानी गलती आज भी कभी-कभी मुझे **परेशान** करती है।

No matter how hard I try to forget, the memory keeps nagging at the back of my mind.

भले ही मैं भूलने की कितनी भी कोशिश करूं, वह याद मेरे मन के पीछे **चुभती** रहती है।