"nabs" in Russian
Definition
Быстро или неожиданно кого-то или что-то схватить, часто тайно или неожиданно; также используется как 'арестовать' в неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Используется в неофициальной речи и новостях. Часто о ловле воров, захвате места или задержании полицией. Не используйте в формальных текстах. Означает не просто 'взять', а схватить быстро или неожиданно.
Examples
The police nabs the thief in the street.
Полиция на улице **схватывает** вора.
She quickly nabs the last seat on the bus.
Она быстро **схватывает** последнее место в автобусе.
Tim nabs a cookie before dinner.
Тим **схватывает** печенье перед ужином.
Every time there's free food, Emma somehow nabs the best snacks first.
Каждый раз, когда есть бесплатная еда, Эмма как-то первой **схватывает** самые лучшие закуски.
Jake always nabs a window seat on flights, no matter how late he boards.
Джейк всегда **схватывает** место у окна в самолете, как бы поздно он ни садился.
The reporter nabs an interview with the celebrity before anyone else.
Журналист первым **берёт** интервью у знаменитости.