"nabs" in Korean

붙잡다낚아채다잡아챔

Definition

누군가나 무엇인가를 재빠르고 갑작스럽게, 또는 몰래 잡거나 손에 넣는 것. 경찰이 체포하는 의미로도 쓰임.

비격식적이고 일상적인 상황이나 뉴스 제목에 자주 쓰임. 도둑 잡기, 자리 차지 등 빠르고 예상치 못한 상황에 주로 사용. 단순히 '가져오다'와는 다름.

The police nabs the thief in the street.

경찰이 거리에서 도둑을 **붙잡다**.

She quickly nabs the last seat on the bus.

그녀는 버스에서 마지막 자리를 재빠르게 **차지한다**.

Tim nabs a cookie before dinner.

팀은 저녁 식사 전에 쿠키를 **낚아챈다**.

Every time there's free food, Emma somehow nabs the best snacks first.

무료 음식이 있으면, 엠마는 언제나 제일 먼저 최고의 간식을 **차지한다**.

Jake always nabs a window seat on flights, no matter how late he boards.

제이크는 비행기에 아무리 늦게 타도 항상 창가 자리를 **차지한다**.

The reporter nabs an interview with the celebrity before anyone else.

기자가 누구보다 먼저 연예인과의 인터뷰를 **따낸다**.