"nabs" in Arabic

• يمسك
• يقبض على (عامية, يعتقل)

Definition

تعني 'nabs' الإمساك بشيء أو شخص بسرعة وغالبًا بشكل مفاجئ أو خفي. كما يمكن أن تعني القبض على شخص، وغالبًا تستعمل بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Nabs' كلمة غير رسمية، تستخدم في الحديث اليومي أو عناوين الأخبار، مثل القبض السريع على لص أو حجز مكان بسرعة أو إلقاء الشرطة القبض على أحد بسرعة. لا تستخدم في المواقف الرسمية. تشير إلى السرعة والمباغتة.

Examples

The police nabs the thief in the street.

الشرطة **تمسك** باللص في الشارع.

She quickly nabs the last seat on the bus.

هي **تمسك** بسرعة بالمقعد الأخير في الحافلة.

Tim nabs a cookie before dinner.

تيم **يأخذ بسرعة** قطعة بسكويت قبل العشاء.

Every time there's free food, Emma somehow nabs the best snacks first.

في كل مرة يوجد طعام مجاني، إيما دائمًا **تأخذ بسرعة** أفضل الوجبات الخفيفة أولاً.

Jake always nabs a window seat on flights, no matter how late he boards.

جيك دائمًا **يحجز بسرعة** مقعدًا بجانب النافذة في الرحلات، مهما كان صعوده متأخرًا.

The reporter nabs an interview with the celebrity before anyone else.

المراسل **يحصل بسرعة** على مقابلة مع المشهور قبل الجميع.