"naa" in Korean

아니야 (비격식)

Definition

'아니야'는 친구들끼리 많이 쓰는, 단호하거나 믿지 못할 때 쓰는 아주 비격식적인 '아니'의 표현이다.

완전히 비격식적이며, 공식 상황에서는 절대 사용하지 않습니다. 친구나 가까운 사이에서만 씁니다. 말할 때 길게 늘여서 사용할 수 있습니다.

Naa, I don't want to go outside today.

**아니야**, 오늘은 밖에 나가기 싫어.

Did you eat the last cookie? Naa, it wasn't me.

마지막 쿠키 네가 먹었어? **아니야**, 나 아니야.

Naa, that's not right.

**아니야**, 그건 아니야.

A: Are you coming to the party? B: Naa, not really my thing.

A: 파티에 올 거야? B: **아니야**, 내 취향 아니야.

When he said he could run a marathon, I just laughed and said, 'Naa, you'll never make it.'

그가 마라톤 뛸 수 있다고 해서, 난 웃으면서 '**아니야**, 절대 못해.'라고 말했어.

'Can I borrow your phone again?' 'Naa, not this time, sorry.'

'핸드폰 또 빌려줄 수 있어?' '**아니야**, 이번엔 안 돼, 미안해.'