"mystifying" in Japanese

不可解な謎めいた

Definition

とても分かりにくく、まるで謎のように感じられること。

主に文章やややフォーマルな場面で、理解しがたい現象や行動、表現などを表す時に使う。故意にわかりにくくされている時にも用いられる。

The math problem was mystifying for the students.

その数学の問題は生徒たちにとって**不可解な**ものだった。

The magician's tricks were truly mystifying.

そのマジシャンの手品は本当に**謎めいた**ものだった。

Her sudden decision was mystifying to everyone.

彼女の突然の決断はみんなにとって**不可解な**ものだった。

I'm still mystifying over how she solved it so quickly.

彼女がどうやってあれをそんなに早く解いたのか、今でも私は**不可解だ**と思っている。

The instructions for the new phone are absolutely mystifying.

新しい携帯電話の説明書は本当に**不可解な**ものだ。

Some of his behavior lately has been really mystifying.

最近の彼のいくつかの行動は本当に**不可解だ**。