"mystify" in Russian
Definition
Когда что-то кажется необычным или загадочным и поэтому вызывает у кого-то сильное недоумение или непонимание.
Usage Notes (Russian)
'Озадачить' и 'мистифицировать' чаще всего используются в литературе или формальной речи. Передаёт состояние, когда что-то кажется очень странным или загадочным, а не просто сбивает с толку. Подходит для «фокусы», «головоломки» или необычное поведение.
Examples
The magician's tricks always mystify the audience.
Фокусы мага всегда **озадачивают** зрителей.
The difficult puzzle mystified me for hours.
Эта сложная головоломка **озадачила** меня на несколько часов.
Her strange behavior mystified her friends.
Её странное поведение **озадачило** её друзей.
I’m completely mystified by these instructions—none of it makes sense to me.
Я полностью **в недоумении** из-за этих инструкций — ничего не понятно.
The sudden change in weather really mystified everyone at the picnic.
Внезапная смена погоды действительно **озадачила** всех на пикнике.
Even scientists are mystified by this rare phenomenon.
Даже учёные **озадачены** этим редким явлением.