"myopia" in Japanese

近視

Definition

近視とは、近くのものははっきり見えるが、遠くのものがぼやけて見える視力の状態です。日常的には“近眼”とも呼ばれます。

「近視」は医学的・正式な表現ですが、普段の会話では「近眼」とも呼ばれます。比喩的に視野が狭いという意味でも使われることがあります。

She has myopia and wears glasses to see the board.

彼女は**近視**で、黒板を見るために眼鏡をかけています。

Myopia makes it hard to see distant objects clearly.

**近視**だと遠くのものがよく見えません。

His doctor diagnosed him with myopia.

彼の医者は彼に**近視**と診断した。

My myopia started getting worse when I was a teenager.

私の**近視**は十代の頃から悪化し始めました。

People often use "myopia" to describe short-sighted decisions in business or politics.

人々はビジネスや政治における近視眼的な決断を表すのに「**近視**」という言葉をよく使います。

If you have myopia, you might struggle while driving at night.

**近視**だと夜に運転するのが難しくなるかもしれません。