"my pleasure" in Korean

• 천만에요
• 기꺼이 했어요

Definition

누군가가 감사 인사를 할 때 예의 있게 답할 때 쓰며, 기쁘게 도와줬다는 의미다.

Usage Notes (Korean)

'Thank you'에 대한 좀 더 공손한 답입니다. 친구끼리보단 격식 있는 자리에서 더 자주 씁니다.

Examples

"Thank you for your help!" "My pleasure."

도와줘서 고마워! **천만에요**.

If someone says thanks, you can reply with 'my pleasure'.

누군가 고맙다고 하면 '**천만에요**'라고 대답할 수 있습니다.

"You fixed my computer!" "My pleasure!"

내 컴퓨터 고쳐줬구나! **천만에요**!

No worries, it's my pleasure to help out whenever you need.

걱정 마, 언제든 도와주는 건 **기꺼이 했어요**.

It was my pleasure to organize the event for everyone.

모두를 위해 행사를 준비한 건 **기꺼이 한 일이었어요**.

Honestly, helping you was my pleasure—anytime!

솔직히, 널 도와주는 건 **기꺼이 했어요**—언제든지!