"my pleasure" in Arabic

• على الرحب والسعة
• بكل سرور

Definition

رد مهذب يُقال بعد أن يشكرك أحدهم، ويظهر أنك سعيد للمساعدة أو فعلت ذلك برغبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو شبه الرسمية بعد 'شكراً'. أكثر تهذيباً من 'عفواً'. نادرًا ما تستعمل في الأحاديث شديدة العفوية أو عند تقديم معروف كبير.

Examples

"Thank you for your help!" "My pleasure."

"شكرًا لمساعدتك!" "**على الرحب والسعة**."

If someone says thanks, you can reply with 'my pleasure'.

إذا شكرك أحدهم، يمكنك أن ترد ب '**على الرحب والسعة**'.

"You fixed my computer!" "My pleasure!"

"لقد أصلحت حاسوبي!" "**على الرحب والسعة**!"

No worries, it's my pleasure to help out whenever you need.

لا تقلق، **يسعدني** مساعدتك في أي وقت.

It was my pleasure to organize the event for everyone.

كان **من دواعي سروري** تنظيم الحدث للجميع.

Honestly, helping you was my pleasure—anytime!

بصراحة، مساعدتك كانت **من دواعي سروري**—في أي وقت!