"my bad" in Chinese (Traditional)

我錯了我的錯

Definition

一種非正式的說法，用來承認錯誤或對自己做錯的事負責。

'My bad' 是很口語的說法，只適合在朋友或熟人之間的非正式場合，不適合正式或工作場合。多用於小錯誤或生活小疏忽，相當於“我錯了”，語氣較輕鬆。

Oops, my bad! I forgot your birthday.

哎呀，**我錯了**！我忘了你的生日。

I took your pen by mistake—my bad.

我不小心拿了你的筆—**我的錯**。

My bad for being late to the meeting.

開會遲到了，**我錯了**。

You wanted no onions? My bad, I’ll fix that.

你不要洋蔥？**我錯了**，我來改一下。

Hey, my bad—I didn’t see your message.

嘿，**我的錯**—我沒看到你的訊息。

If I said something rude, my bad—I didn’t mean it.

如果我說了什麼不禮貌的話，**我錯了**—不是故意的。