"my arse" in Indonesian
Definition
Ini adalah ekspresi British English yang sangat tidak resmi dan kasar, digunakan saat kamu sama sekali tidak percaya pada ucapan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak sopan dan hanya cocok untuk bercanda dengan teman dekat. Jangan gunakan di situasi resmi. Untuk menegaskan bahwa kamu benar-benar tidak percaya atau mau mengejek.
Examples
You finished your homework in ten minutes? My arse!
Kamu selesai PR dalam sepuluh menit? **Ah, masa bodoh!**
He says he can lift 200 kilos—my arse!
Katanya bisa angkat 200 kilo—**omong kosong!**
You met a movie star at the store? My arse!
Kamu ketemu bintang film di toko? **Ah, masa bodoh!**
Oh sure, you're an expert now—my arse.
Oh, sekarang kamu jadi pakar—**omong kosong!**
He claims he was at the meeting—my arse! I didn't see him there.
Dia bilang dia di rapat—**omong kosong!** Aku nggak lihat dia di sana.
You expect me to believe that story? My arse!
Kamu pikir aku bakal percaya cerita itu? **Ah, masa bodoh!**