"muzak" in Arabic

• موسيقى المصعد
• موسيقى خلفية

Definition

Muzak هي موسيقى خلفية هادئة وغالباً متكررة، تُعزف في أماكن عامة مثل المصاعد أو المراكز التجارية أو المكاتب. تهدف لملء الصمت وخلق أجواء لطيفة دون تشتيت الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مصطلح "Muzak" بمعنى سلبي للإشارة إلى موسيقى خلفية مملة أو بلا طابع مميز. وهو مرتبط عادة بالمصاعد وغرف الانتظار، وقد يشير أحيانًا إلى أي موسيقى تجارية غير ملهمة.

Examples

They played muzak in the hotel lobby.

كانوا يشغلون **موسيقى خلفية** في ردهة الفندق.

The elevator is always filled with muzak.

المصعد دائمًا مليء بـ**موسيقى المصعد**.

I don't like listening to muzak while I shop.

لا أحب سماع **موسيقى خلفية** أثناء التسوق.

Can you believe they put that awful muzak in the restaurant?

هل تصدق أنهم وضعوا تلك **الموسيقى الخلفية** المزعجة في المطعم؟

After a while, the muzak just fades into the background.

بعد فترة، تصبح **الموسيقى الخلفية** غير ملحوظة تمامًا.

All this muzak makes me feel like I'm stuck in a waiting room.

كل هذه **الموسيقى الخلفية** تجعلني أشعر وكأنني عالق في غرفة انتظار.