"muttered" in Spanish
Definition
Hablar en voz baja y poco clara, a menudo porque estás molesto o no quieres que otros te escuchen.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales, relatos o conversaciones. Común cuando alguien está molesto o tímido. Frases como 'entre dientes', 'en voz baja', 'para sí mismo'. No es solo hablar bajo, sino con intención de no ser escuchado o por irritación.
Examples
He muttered something under his breath.
Él **murmuró** algo entre dientes.
She muttered an apology and walked away.
Ella **murmuró** una disculpa y se fue.
The man muttered angrily at the noise.
El hombre **murmuró** enojado por el ruido.
I barely heard what she muttered as she left the room.
Apenas escuché lo que ella **murmuró** al salir de la habitación.
He muttered to himself all through the meeting.
Él **murmuró** para sí mismo durante toda la reunión.
"This is ridiculous," she muttered under her breath.
"Esto es ridículo", **murmuró** ella entre dientes.