"mutter about" in Spanish
Definition
Hablar en voz baja y de manera poco clara, a menudo expresando quejas o pensamientos negativos sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y suele implicar descontento o molestia. A menudo refiere a quejas dichas en voz baja, como en 'murmurar sobre el trabajo'. Es menos fuerte que 'refunfuñar' o 'quejarse abiertamente'.
Examples
She always mutters about the cold weather.
Ella siempre **murmura sobre** el clima frío.
Tom muttered about his homework being too hard.
Tom **murmuró sobre** que su tarea era muy difícil.
Don’t mutter about the food. Just eat it.
No **murmures sobre** la comida. Solo cómela.
He likes to mutter about his boss whenever he gets home from work.
Siempre le gusta **murmurar sobre** su jefe cuando vuelve del trabajo.
After the exam, students were muttering about the difficult questions in the hallway.
Después del examen, los estudiantes **murmuraban sobre** las preguntas difíciles en el pasillo.
If you have a problem, don’t just mutter about it—talk to someone.
Si tienes un problema, no solo **murmures sobre** ello—habla con alguien.