"mutilating" in Japanese
切断する損なう
Definition
誰かや何かにひどい損傷を与えること。多くの場合、体の重要な部分を切り取ったり失わせたりする場合に使います。書類や芸術など物理的以外のものにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
医療・犯罪・戦争など深刻で重い文脈でよく使われます。「mutilating history」のように比喩的にも用いられます。軽い怪我には使いません。
Examples
The animal was badly mutilating its own tail.
その動物は自分の尻尾をひどく**切断して**いました。
The accident ended up mutilating his hand.
事故で彼の手が**切断**されてしまった。
Someone was mutilating the library books.
誰かが図書館の本を**損なって**いました。
They were accused of mutilating official documents to hide the truth.
彼らは真実を隠すために公式書類を**損なった**と非難された。
People were shocked to see the statue mutilating after the vandalism.
人々は破壊後の像が**損なわれて**いるのを見て驚いた。
By mutilating the facts, they were trying to change public opinion.
事実を**損なう**ことで、彼らは世論を変えようとしていた。