"mutilating" in Arabic

يشوهيبتر

Definition

إلحاق ضرر بالغ بشخص أو شيء ما، غالبًا عن طريق قطع أو إزالة أجزاء مهمة من الجسد أو الشكل.

يُستخدم في سياقات رسمية وجدية، غالبًا طبية أو جنائية أو حربية. دلالة سلبية قوية. يُستخدم أحيانًا مجازياً للإشارة إلى تشويه الأفكار أو الأعمال.

The animal was badly mutilating its own tail.

كان الحيوان يقوم بـ**تشويه** ذيله بشدة.

The accident ended up mutilating his hand.

انتهى الحادث بـ**بتر** يده.

Someone was mutilating the library books.

كان هناك من **يشوه** كتب المكتبة.

They were accused of mutilating official documents to hide the truth.

تم اتهامهم بـ**تشويه** الوثائق الرسمية لإخفاء الحقيقة.

People were shocked to see the statue mutilating after the vandalism.

صُدم الناس عند رؤية التمثال وقد تم **تشويهه** بعد التخريب.

By mutilating the facts, they were trying to change public opinion.

من خلال **تشويه** الحقائق، كانوا يحاولون تغيير رأي الناس.