"mutilate" in Spanish
Definition
Dañar gravemente o quitar una parte del cuerpo, objeto o cosa, de modo que ya no esté completo o se vea muy mal.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy fuerte y formal; se usa sobre todo hablando de violencia, crímenes o destrucción grave ('mutilar un cuerpo', 'mutilar una obra de arte'). No se usa para daños leves. A veces se utiliza en sentido figurado ('mutilar la verdad').
Examples
The soldiers threatened to mutilate the statue if their demands were not met.
Los soldados amenazaron con **mutilar** la estatua si no se cumplían sus demandas.
The animal was badly mutilated by the trap.
El animal fue gravemente **mutilado** por la trampa.
He was arrested for trying to mutilate a rare painting.
Lo arrestaron por intentar **mutilar** una pintura rara.
The criminal mutilated all evidence to avoid being caught.
El delincuente **mutiló** todas las pruebas para evitar ser atrapado.
Some people say that poor translations can mutilate a story’s meaning.
Algunas personas dicen que las malas traducciones pueden **mutilar** el significado de una historia.
If you try to fix the document with scissors, you'll only mutilate it further.
Si intentas arreglar el documento con tijeras, solo lo **mutilarás** más.