"muster up" in Russian
Definition
Когда трудно, специально пытаешься найти или собрать в себе смелость, силу или уверенность.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'courage', 'strength', 'energy' в значении собраться силами. Обычно для описания внутренних усилий; редко используется с положительными эмоциями.
Examples
I tried to muster up the courage to speak in front of the class.
Я пытался **собраться с духом**, чтобы выступить перед классом.
He couldn't muster up enough energy to finish his homework.
Он не смог **набраться** достаточно энергии, чтобы закончить домашнее задание.
She needed to muster up confidence before the interview.
Ей нужно было **собраться с уверенностью** перед собеседованием.
After hours of doubt, I finally mustered up the nerve to call her.
После часов сомнений я наконец **набрался смелости** ей позвонить.
Sometimes you just have to muster up whatever strength you have left and keep going.
Иногда нужно просто **собрать все оставшиеся силы** и идти дальше.
He stared at the stage, trying to muster up enough bravery to join the contest.
Он смотрел на сцену и пытался **набраться** достаточно смелости, чтобы присоединиться к конкурсу.