"muster up" in Japanese

• 奮い起こす
• 奮い立たせる

Definition

困難な時に、自分の中から勇気や元気、自信などの気持ちを無理にでも引き出そうとすること。

Usage Notes (Japanese)

「courage」や「strength」によく使われ、心の中から努力して感情を引き出す時に使う。喜びなどのポジティブな感情にはあまり使わない。

Examples

I tried to muster up the courage to speak in front of the class.

クラスの前で話すために**勇気を奮い起こそう**とした。

He couldn't muster up enough energy to finish his homework.

彼は宿題を終わらせるための十分な元気を**奮い起こせ**なかった。

She needed to muster up confidence before the interview.

面接の前に**自信を奮い立たせる**必要があった。

After hours of doubt, I finally mustered up the nerve to call her.

何時間も迷った末、ついに彼女に電話する**勇気を奮い起こした**。

Sometimes you just have to muster up whatever strength you have left and keep going.

時には残っている**力を奮い起こして**前に進むしかないこともある。

He stared at the stage, trying to muster up enough bravery to join the contest.

彼はステージを見つめ、コンテストに参加する**勇気を奮い起こそう**としていた。