"muster up" in Arabic

• يستجمع (الشجاعة/القوة)

Definition

محاولة جاهدة لإيجاد أو بناء شعور أو صفة أو قدرة مثل الشجاعة أو القوة، خاصة عندما يكون ذلك صعباً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً مع كلمات مثل 'الشجاعة'، 'القوة' ('يستجمع الشجاعة'). تدل على بذل جهد لاستخراج شعور داخلي وغالباً في مواقف صعبة. لا تستخدم عادة مع مشاعر إيجابية مثل الفرح.

Examples

I tried to muster up the courage to speak in front of the class.

حاولت أن **أستجمع** الشجاعة لأتحدث أمام الصف.

He couldn't muster up enough energy to finish his homework.

لم يستطع **أن يستجمع** طاقة كافية لإنهاء واجبه المنزلي.

She needed to muster up confidence before the interview.

كانت بحاجة إلى **أن تستجمع** الثقة قبل المقابلة.

After hours of doubt, I finally mustered up the nerve to call her.

بعد ساعات من التردد، أخيراً **استجمعت** الشجاعة لأتصل بها.

Sometimes you just have to muster up whatever strength you have left and keep going.

أحياناً عليك فقط **أن تستجمع** ما تبقى لديك من قوة وتستمر.

He stared at the stage, trying to muster up enough bravery to join the contest.

ظل يحدق في المسرح محاولاً **أن يستجمع** الشجاعة الكافية للمشاركة في المسابقة.